​才子仅存一首诗，却凭此诗成名，译成今文：友谊的小船说翻就翻！

才子仅存一首诗，却凭此诗成名，译成今文：友谊的小船说翻就翻！

千年文坛中，有不少一诗成名的例子。这位诗人的成名还挺有意思。此人名叫朱穆，东汉南阳人，曾出任过冀州刺史。

他有一个好友叫刘伯宗，据《后汉书·朱晖传》，刘伯宗是个势利小人，且在母丧期间不守孝道。

朱穆则品性正直敦厚，在丰县令期间，刘伯宗曾巴结讨好诗人，为诗人手下小吏，屡受关照。

然而当刘伯宗得势地位超过朱穆时，就对朱穆变得高慢无礼。

朱穆气愤之极，一气之下写了一首《与刘伯宗绝交诗》，这是朱穆平生仅存的一首诗，他也是凭此诗一诗成名。

此诗流传至今已有1000多年的历史，写得挺有水平。

译成白话文，其实就是：友谊的小船说翻就翻。

《与刘伯宗绝交诗》

朱穆〔东汉〕

北山有鸱，不洁其翼。

飞不正向，寝不定息。

饥则木揽，饱则泥伏。

饕餮贪污，臭腐是食。

填肠满嗉，嗜欲无极。

长鸣呼凤，谓凤无德。

凤之所趋，与子异域。

永从此诀，各自努力。

这首诗的大意是：

北山有只鹞鹰，污垢两翼泥满身。飞不直飞，栖息不定。

饿了强食幼鸟，饱了在泥潭中一蹲。

贪食像饕餮，吃的那管它腥臭难闻。

填满肠胃，淫欲像无底坑深。它长声嘶叫凤凰，说凤凰无德行。

凤凰的旨趣行为，和你完全泾渭分明。从此永别吧，各自努力，好自为之。

该诗名为咏物，实则赋人，以鸱比喻刘伯宗，以凤自比，表达了对贪婪丑恶的势利小人的憎恶，同时也借该诗对当时刻薄无情的社会风气予以尖刻的嘲讽。

此诗以绝大篇幅，铺陈排比，刻画鸱鸮的丑恶形象。先写它羽毛不洁，行止不端，使人从外观上对它生出恶感，然后着力描写它的内在品格——极端贪吃的嗜欲。它饿时就到树上捕食小鸟，吃饱以后便伏在泥土中养神。

吃是它的最大乐趣，尤其爱吃腐败烂臭的东西，肚子填得鼓鼓的，嗉子撑得满满的，那贪婪的欲望从无满足的时候。

就是这样一个丑类吧，却不自觉其恶劣，反而高呼大叫，说凤鸟无德。

“长鸣呼凤，谓凤无德”两句，堪称神来之笔！它们化用《庄子》“鸱吓鹓雏”的寓言，表现鸱鸟以卑劣之心度凤鸟之腹的可笑情态，令读者忍俊不禁。

在结句中诗人为凤鸟代言，正告这可笑的鸱鸟：“我凤鸟的所去之处，与你可有天壤之别。我们就此永诀，你还是努力自爱吧！

这首诗诗名为咏物，实则赋人，以鸱比喻刘伯宗，以凤自比，表达了对贪婪丑恶的势利小人的憎恶，同时也借该诗对当时刻薄无情的社会风气予以尖刻的嘲讽。

此诗是中国早期的一首寓言诗，由于选择的形象对比鲜明，比喻得当，贴切自然，创造了成功的艺术效果。诗作语言平实显露，明白自然。

【声明】图源网络，版权归原作者，如涉及版权问题，请及时联系立即删除。