唐代诗人张志和的《渔歌子•西塞山前白鹭飞》译文欣赏(现代诗)
唐代诗人张志和的《渔歌子•西塞山前白鹭飞》译文欣赏(现代诗)
张志和(732年-774年),字子同,号玄真子。唐代著名的诗人,歌、诗、词、画俱佳。
西塞山,位于今浙江吴兴区境内的西苕溪上,风景优美。
江南二月桃花汛,春江水涨,烟雨迷濛;恰似一幅风景长卷,引人入胜。
原文
西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。
译文
白鹭
在西塞山前
自由自在地翔飞
两岸
桃花盛开
水里
鳜鱼鲜肥
鱼父
头戴青斗笠
身披绿蓑衣
悠然把纶垂
尽管
斜风轻吹
细雨飘零
他
仍然不愿把家回
因为垂钓
是他乐趣之所归
这首词清新秀丽,如诗如画。烟雨濛濛中的西塞山、天空中飞翔的白鹭,江上渔舟、舟上钓者,以及溪水里肥美的鳜鱼,共同组成一幅美丽绝伦的风景长卷。
此词吟成后,一时唱和者甚众。当时的日本天皇还以此为蓝本,模仿写出了日本体的《渔歌子》。
-
- 他因为吃槟榔成了“割脸人”!“本来一个帅小伙现在变成这个样”
-
2025-06-10 20:19:37
-
- 妈妈视频教11岁女儿给自己打针,网友看了就心疼
-
2025-06-10 20:17:22
-
- 豆瓣暂停回复,网友称回归“版聊”模式
-
2025-06-10 20:15:07
-
- SIE统一PS5按键功能:×键为确定,○键为取消
-
2025-06-10 13:37:34
-
- 3个多小时!《复联4》片长基本确认,是不喝饮料还是拼肾?
-
2025-06-10 13:35:19
-
- 云南省——泸西
-
2025-06-10 13:33:04
-
- 魏大勋靠什么出道的 魏大勋是韩国JPY的艺人吗
-
2025-06-10 13:30:49
-
- 四大天王排名是刘德华>张学友>郭富城>黎明?别不服看数据
-
2025-06-10 13:28:35
-
- 清明节到底是上坟还是扫墓,原来特有讲究
-
2025-06-10 13:26:20
-
- 来印尼钢厂的五个月的心得
-
2025-06-10 13:24:05
-
- 河北邯郸永年广府古城
-
2025-06-10 13:21:50
-
- 抖音小女子不才是什么梗什么意思 小女子不才出自哪首歌
-
2025-06-10 13:19:36
-
- 新高考!12种选科组合对应大学专业一览表!低年级考生参考
-
2025-06-10 13:17:21
-
- 六出花:小身材大能量
-
2025-06-10 07:06:13
-
- 《政宗君的复仇》动画第11话先行预告 真壁政宗重夺爱姬芳心
-
2025-06-10 07:03:58
-
- 营业账簿怎么申报印花税?
-
2025-06-10 07:01:43
-
- 以德为邻,依仁而居,择善而处
-
2025-06-10 06:59:29
-
- 探秘:中国年的来历与传统习俗
-
2025-06-10 06:57:14
-
- 酷盖王一博高清无水印壁纸来了
-
2025-06-10 06:54:59
-
- 晶晶兔阿毅老师-靠华佗杀菌古皂提路虎车
-
2025-06-10 06:52:44