​＂促进，推动，增强＂ 英语怎么说？

"促进，推动，增强" 英语怎么说？

答案在The Economist July 9th 2022 Finance & economics “Commodity prices --- Helter skelter” 这篇文章首段可以找到。

The Economist July 9th 2022 Finance & economics

查字典

turbocharge v.

1.用涡轮给（发动机）增压；给（发动机）装上涡轮

2. 促进，推动，增强

造个句子

Lee, a self-made multimillionaire, promised that he would turbocharge the economy with pro-business policies.

李先生，一位白手起家的千万富翁，承诺将采用有利于商业的政策来推动经济增长。

throttle 复习下哈 "扼杀，抑制" 英语怎么说？

翻译下这段吧

The war in Ukraine throttled a flow of raw materials that was already being restricted by logistical logjams, bad weather and other disruptions. The result was soaring prices. In March a barrel of Brent crude oil hit $128, and European gas prices were three times higher than they had been just two months earlier. Copper, a trendsetter for all industrial metals, hit a record price of $10,845 per tonne. Wheat, corn and soyabean prices rose by double-digit percentages. The surge turbocharged consumer-price inflation, which, by challenging central banks’ credibility, has given them another reason to raise interest rates.

乌克兰战争抑制了已经受到物流堵塞、恶劣天气和其他干扰限制的原材料供应，其结果是原材料的价格飞涨。今年3月，布伦特原油达到每桶128美元，欧洲天然气价格比两个月前高出三倍。作为所有工业金属的引领者，铜的价格创下了每吨10845美元的纪录。小麦、玉米和大豆价格涨幅达到两位数。该涨幅推动了消费物价通胀，通过挑战央行的信誉，消费物价通胀又给了央行另一个加息的理由。

任何译文没有标准答案，此译文未经推敲深究，仅供参考，欢迎评论、点赞、收藏、私信、转发，谢谢！