​究竟是 “by hand” 还是 “with hand”？

究竟是 “by hand” 还是 “with hand”？

有人问Nob师兄，“使用手” 为什么是 “by hand” 而不是 “with hand”？

如果Nob师兄说这是固定搭配，大家会不会想打我？

Nob师兄猜测，大部分理科思维的学生听到 “固定搭配” 都想打人。

Nob师兄今天就给大家分析出一个所以然来：

从字面意思来看

“with” 表示 “使用（某具体事物）（作为工具）”

“by” 表示 “通过（某种方式）”

那么“hand” 表示 “手”，手是具体事物，可以充当工具，那不是应该用 “with” 才对？

各位别急，我们在英语语法中可以找到终极原因。

英语中对名词的使用有一条语法规则：使用名词时，必须明确该名词表示的事物属于泛指还是特指，一般需要通过搭配冠词来实现。

冠词使用的基本规则如下：

表泛指：

1. 不定冠词a/an + 可数名词单数

2. 零冠词 + 可数名词复数

3. 零冠词 + 不可数名词

表特指：

定冠词the + 名词

需要说明的是：表特指不一定非得出现定冠词the，形容词性物主代词、指示代词等也可以表特指。例如：my book，your books，this book，those books等。

“hand” 表示 “手” 时，属于可数名词；如果要与 with 搭配表示 “使用手” 时，这里的 “手” 表泛指，所以要么是 “with a hand”，要么是 “with hands” 才对。

例如：

I write with a hand.

我用手写字。

People write with hands.

人们用手写字。

有人肯定会问：“by hand” 为什么就可以？这里的 “hand” 是单数形式，却搭配零冠词，明显与基本英语语法不符。

没错，看起来确实不符合语法。

其实， “by hand” 并不表示 “使用手”，而表示 “通过手工方式”，这就是英语中使用不符合语法的形式表达特殊含义的情形。

当然，大家亦可以这样理解：“hand” 发生了含义转化，从表示 “手” 转化为表示 “手工方式”，从可数名词转化为不可数名词，因为依然表示泛指，所以搭配零冠词使用，没有毛病。

举个类似的例子：

如果要表示 “我乘车回家”

既可以说成

I went back home in a car.

亦可以说成

I went back home by car.

请大家记住，英语中超出基本语法的现象，必然属于约定俗成的特定表达。

我们必须系统学习英语语法，理解英语表达的逻辑规律，否则，英语对我们而言，全都是所谓 “固定搭配”。

最后，给大家出道题：

I draw pictures _________ a paintbrush (画笔).

A. by

B. with

请大家把答案写在评论区。