​东北锦州话：“秸荛”的方音和本字考

东北锦州话：“秸荛”的方音和本字考

#鸿儒计划#

秸荛（gē neng|gē nao），是老派东北话中的常用词，指细碎的柴草碎末，也指细碎的垃圾。在我父辈一代，都还没有使用垃圾一词，均称其为秸荛。

秸荛一词是东北话中的日常词汇，发音为gē neng/gē nang或gē nao。在我的家中，老辈人发音为gē neng。旧时，秸荛一词的使用频率非常高，但是，对于其本字却很少有人考证。

其在高永龙先生编著的《东北话词典》中写为“圪挠”，注音为gē nao，释义为：①细碎的垃圾；②碎柴草。

《东北话词典》高永龙编著

吴歌先生所著《东北方言注疏》中写为“纥鬞”，注音gē neng/gē nang，释义为“借指轻飘且细碎之废弃物。”

《东北方言注疏》吴歌著

杨横先生著《锦州方言》中写为“圪囊”，注音gē neng，释义为“秸秆的细碎垃圾物。”

《锦州方言》杨横著

同行中对于秸荛的本字的争议很大，也有人认为其“有音无字”，更有人猜想它可能是满语词。

日前，我在《今日头条》平台发了一篇题为《东北锦州话：荛子（náo zi）》的短文。论证了“荛”的本字问题，并提出了“荛”字为在东北话中残留的古汉语的观点。一位网名为“多才多艺远山wS”的朋友在留言中说“秸，辽北读gē”，并言“秸荛为谷物脱粒后，用木掀迎风扬，被风吹走的茎叶细屑之谓也……”我此时恍然大悟：秸荛确为其本字。

现将这位辽北“多才多艺远山wS”朋友的留言记录如下：

笔者还算有点生活。你六十岁，也该听说“蔴（麻）荛”，把碎蔴屑、绳头放在泥中制成泥皿，防干裂；秸（辽北读gē）荛，谷物脱粒后，用木掀迎风扬，被风吹走的茎叶细屑之谓也……

尔说的“高粱篾子（mí zi）”加上一个笤帚的配图，又错了：那也叫高粱荛。制刷帚、笤帚的高粱穗是摔着脱粒的，防穗被碾坏，所以叫“摔高粱荛”。而高粱篾子”是一节一节的茎（不包括穗轴——又称箭杆）削去叶鞘后，纵劈成2-4瓣，去穰，成毫米厚薄的片，叫“篾子（mí zi）”，与竹子的皮——竹篾极相似，用来编蓆（席）子、茓子、篓子……

不赘言，治学需严谨！

（笔者为非遗项目《锦州方言》代表性传承人）

#分享你的今日感悟#