​《闪灵》续集，忠于原著还是致敬经典

《闪灵》续集，忠于原著还是致敬经典

《闪灵》续集，忠于原著还是致敬经典？迈克·弗拉纳新片《睡梦医生》如何兼顾史蒂芬·金和库布里克？《闪灵》续集《睡梦医生》（Doctor Sleep）放出首支电影预告片。虽然这个片名听起来不怎么引人注意，但是，作为经典恐怖电影《闪灵》的续集故事（新电影的时间线发生在杰克的儿子丹尼长大后），又手握“金”字招牌（原著作者是畅销书作家斯蒂芬·金），《睡梦医生》足以被列为今年下半年最值得期待的影片之一。从预告片来看，《睡梦医生》导演迈克·弗拉纳根（Mike Flanagan）大约是想兼顾“库布里克”与“史蒂芬·金”两大阵营，在呈现“金式恐怖”的同时也向经典致敬。涌出鲜血的电梯、浴缸里的女人、走廊尽头的双胞胎……库布里克导演的电影《闪灵》中的一些经典镜头都将在这部新电影中重现。然而，延续了这两大王牌的《睡梦医生》能否同时取悦影迷和书迷？导演弗拉纳根在《Bloody Disgusting》的采访中表示，“《睡梦医生》根据斯蒂芬·金的同名小说改编。它是斯蒂芬·金的恐怖小说《闪灵》的续集，也是导演库布里克的经典作品《闪灵》的延续。我们需要协调小说、小说前传、前传电影这三个不同的世界，并以此基础进行衔接和改编。虽然三个故事世界略有差异，但丰富的素材也成就了我们创作过程中最具挑战性和最令人兴奋的部分。”对于如何呈现《闪灵》这部作品，作为电影制作人的库布里克和作为小说创作者的史蒂芬·金一直有着不同的看法（史蒂芬·金曾直言不喜欢库布里克版的《闪灵》）。也正如我们所知，库布里克在《闪灵》的影视化过程中对原版故事做出了不小的改动（在细节、设定方面甚至结局都有所更改）。因此，为了把这两个“让创作者互相看不对眼”的故事版本糅合起来，弗拉纳根费了不少心思。他多次拜访斯蒂芬·金，最终获得了他的认可。“我们不得不找到金，并向他解释我们的新电影。因为在前传《闪灵》的电影改编中，存在着一些非常实际的问题需要我们去解决（而且斯蒂芬·金在续写《睡梦医生》时忽略了电影版的改动），比如，“闪灵”在电影的结局里死了，但在原著里并没有。我们要如何处理这些历史遗留问题？我们要如何从‘眺望旅馆’回到书本的故事中？” 弗拉纳根继续道，“最后，我们的努力得到了金的肯定和鼓励。” 对广大书迷来说，这可谓是一个质量的保证。当然，影迷们也不必担心。《睡梦医生》在拍摄中也使用了库布里克版《闪灵》的经典场景作为致敬。弗拉纳根在采访中透露，虽然现在不能告诉大家具体情况，但是答案不会令影迷们失望。同时他也表示，预告片中出现的“闪灵”镜头并不都取自电影，只有电梯的片段调用了电影的原版素材，其他的画面均由剧组重新复原拍摄。《睡梦医生》的工作团队花费了大量的时间复刻库布里克版《闪灵》的经典元素，甚至专门联系了库布里克的遗产委员会，获得了使用原版电影设计的许可。弗拉纳根意图保持影片的“细节和敬畏”，也希望这部电影能够经受住最忠实的影迷的检验。另外，导演也学习了这位大师的最特别之处。像《闪灵》一样，《睡梦医生》也不会使用传统恐怖片中常见的突发惊吓（ jump scares），会是一部较少见的“现代”恐怖电影。影迷们不妨在电影上映后数数彩蛋，看到底有多少致敬经典的细节。如果你既不是书迷也不是库布里克的影迷，那你依旧可以期待一下这部电影。导演之前的作品《鬼遮眼》 （Oculu）、《杰罗德游戏》（Gerald's Game）以及电视剧《鬼入侵 》（The Haunting of Hill House）都获得了不错的成绩。演员阵容方面，成年版的丹尼由伊万·麦克格雷格 （Ewan McGregor）饰演，更有“碟女郎“丽贝卡·弗格森（Rebecca Ferguson）和《房间》小演员雅各布·特伦布莱 （Jacob Tremblay）助阵，不容小觑。 （编译：@MACHINE）