​日本网民评论：中国开行谜之线路的环状高铁

日本网民评论：中国开行谜之线路的环状高铁

上海-上海虹桥大环形高铁开行后，日本网民发帖吐槽“中国桑开行谜之线路的环状高铁玩”（【悲報】中国さん、環状新幹線なる謎の線路を作って遊び始める），一圈1200km。上海—上海虹桥的超级环线高铁横跨沪苏浙皖，串联了上海、南京、合肥、杭州4座城市。

对此，日本网民进行了一番吐槽。

以下为日本网民评论：

1、日本ができなかったことを次々と実現していくな
中国正在接连实现日本做不到的东西

2、日本の地形じゃ難しいな
日本的地形很难做到

3、既に不良債権化してんだろ
已经不良债权化了吧

4、中国みたいに広いと路線もロマンあるな
有中国那么广阔的话，铁路也会很浪漫

5、環状してるん？
形成环状了吗？

6、繋がってないやん
并没有首尾连接吧

7、青島は？
青岛呢？

8、時速300kmの往復で停車等考えて10時間くらいか？
时速300km往返，考虑停车时间，总耗时10小时左右？

9、さすがに距離を考えたら新幹線は辛いだろ
考虑到距离的话，坐高铁太辛苦了吧

10、なんで繋げないんや？
为什么不连接起来？

11、中国版のシベリア鉄道みたいなの作らんかな
上海からインドまで行けるみたいな
能不能建设中国版西伯利亚铁路

我想从上海乘坐到印度

12、メンテナンスできる？大丈夫？
这种线路能维护好吗？没事吧？

13、何で最後繋がってないんだよ
为什么最后不连接起来

14、万里の長城かな？
那是万里长城吗？

15、絶対赤字でメンテもろくに出来ないやろ
绝对会因为赤字导致无法好好维护保养

16、貨物ならともかく人間の移動は飛行機のほうが便利そう
货物先不说了，人员流动还是飞机更方便

17、正直乗ってみたい
老实说我想乘坐试试

18、一駅降り遅れたら大変そう
只要有一站延误，后面会够受的

19、日本が中国をバカにできる時代は終わったんやで
日本能嘲笑中国的时代已经结束

20、寝過ごしたら合肥いたわｗｗｗｗｗ
睡过头就到了合肥wwww

21、ロマンあってええな
挺浪漫的，真好

22、上海のとこ繋げろよ
上海那里要连起来啊

原创翻译：2ch中文网 https://2chcn.com